Japońskie pojęcie wabi-sabi nie ma dokładnego polskiego odpowiednika, ale zwykle tłumaczy się je jako dostrzeganie piękna w niedoskonałości, asymetrii, śladach pozostawionych przez czas. W przeciwieństwie do dążenia, by wszystko było idealnie jednakowe, wabi-sabi mówi: nierówność ma swoją wartość.
jak to wygląda w praktyce
Przedmiot z ceramiki lub betonu z drobną nierównością na krawędzi, drewniana deska z widocznymi słojami, tkanina o naturalnym, nierównym splocie: we wnętrzu wabi-sabi takich rzeczy się nie ukrywa, lecz pokazuje jako wartość. Pusta przestrzeń wokół jednego takiego przedmiotu też jest ważna: pozwala skupić na nim uwagę, zamiast zgubić go wśród dziesięciu innych.
Produkty z betonu i mikrocementu naturalnie pasują do tej filozofii: każdy ma własną, nigdy dokładnie niepowtarzalną fakturę. Tam, gdzie masowa produkcja dąży do absolutnej jednolitości, wabi-sabi widzi tę samą niejednolitość jako cechę, a nie wadę.
dlaczego to ważne nie tylko estetycznie
Jest też druga strona: dom pełen idealnie jednakowych, błyszczących powierzchni często wydaje się zimny, jak sala wystawowa, a nie pokój, w którym się mieszka. Niedoskonałość, podobnie jak towarzyszące jej drobne niedokładności, nadaje przestrzeni ludzki wymiar: poczucie, że należy do kogoś, a nie do strony katalogu.
Z moich rąk // do Twojego domu.
Aurelija // mi.ni.mali
